Title: Migrator – Migracja witryny i kopia zapasowa Author: Mariusz Szatkowski Published: 2026-07-11 Last modified: 2026-07-13 --- Szukaj wtyczek ![](https://ps.w.org/plogins-migrator/assets/banner-772x250.png?rev=3605916) ![](https://ps.w.org/plogins-migrator/assets/icon-256x256.png?rev=3605916) # Migrator – Migracja witryny i kopia zapasowa Autor: [Mariusz Szatkowski](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/) [Pobierz](https://downloads.wordpress.org/plugin/plogins-migrator.1.2.2.zip) * [Szczegóły](https://pl.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#description) * [Recenzje](https://pl.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#reviews) * [Instalacja](https://pl.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#installation) * [Rozwój](https://pl.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/#developers) [Wsparcie](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/) ## Opis Migrator pakuje Twoją bazę danych i wszystko, co znajduje się w `wp-content`, do jednego pliku, który możesz pobrać, zachować jako kopię zapasową i przywrócić, na tej samej stronie lub na zupełnie nowej instalacji gdzie indziej. Kiedy przywracasz na inny adres, Migrator przepisuje stare adresy URL i ścieżki plików na nowe, dzięki czemu strona po prostu działa. Wszystko dzieje się na Twoim własnym serwerze. Nie ma konta do założenia, nie ma sprzedawanej Ci przestrzeni na pliki i nic nigdy nie jest wysyłane do usług stron trzecich. Ponieważ jest w pełni otwarty, możesz dokładnie przeczytać, co robi: kod źródłowy znajduje się pod adresem https://github.com/wppoland/plogins-migrator, gdzie również można zgłosić błąd lub poprosić o nową funkcję. **Jak to działa** 1. Na stronie, którą chcesz skopiować, utwórz kopię zapasową. Migrator zapisuje Twoją bazę danych do przenośnego zrzutu SQL i przesyła strumieniowo każdy plik z `wp- content` do jednego archiwum obok niego. 2. Pobierz to archiwum (lub, na dużej stronie, zbuduj je z wiersza poleceń, patrz poniżej). 3. Na miejscu docelowym, tej samej stronie do przywrócenia, lub świeżej instalacji WordPress do przeniesienia, przywróć archiwum. Migrator importuje bazę danych, przywraca pliki i przepisuje adres internetowy oraz ścieżki strony źródłowej na te nowe. Przepisanie adresu jest **bezpieczne dla danych serializowanych**: Migrator przechodzi przez rzeczywiste struktury danych, zamiast wykonywać ślepą zamianę tekstu, dzięki czemu liczniki długości bajtów przechowywane przez PHP w serializowanych opcjach i metadanych pozostają poprawne i nic się nie psuje. **Kilka rzeczy wartych uwagi** Kopie zapasowe są zapisywane w chronionym folderze (`wp-content/migrator-backups`), który odmawia bezpośredniego dostępu przez sieć, a pobieranie w przeglądarce jest udostępniane tylko zalogowanym administratorom za pośrednictwem uwierzytelnionego obsługi, pliki nigdy nie są eksponowane pod łatwym do odgadnięcia adresem URL. Każdy element w archiwum posiada sumę kontrolną, dzięki czemu obcięta lub uszkodzona kopia zapasowa jest wykrywana, zanim zostanie przywrócona na działającej witrynie. Przywracanie **nadpisuje** docelową bazę danych i pliki, co jest celem przywracania, dlatego wymaga potwierdzenia i jest ograniczone do administratorów. Migrator nigdy nie nadpisuje własnego folderu wtyczki podczas przywracania, więc nie może sam sobie podciąć gałęzi, na której siedzi w trakcie importu. W przypadku dużych witryn, gdzie żądanie przeglądarki mogłoby przekroczyć limit czasu, każde zadanie uruchamia się również z WP-CLI, które nie ma limitu czasu: ``` wp migrator export wp migrator import path/to/backup.migrator ``` **Co zawiera** * Kopia zapasowa bazy danych i całej zawartości `wp-content` do jednego archiwum za pomocą jednego kliknięcia * Przywróć na tę samą stronę lub migruj na nowego hosta z automatycznym, bezpiecznym dla serializacji przepisywaniem adresów URL i ścieżek * Wybierz, co pominąć: media, motywy, wtyczki, pamięć podręczna, komentarze spamowe, rewizje wpisów, transienty, sesje WooCommerce lub tabele Action Scheduler * Eksport w przeglądarce z paskiem postępu i bezpośrednim pobieraniem, z możliwością wznowienia, dzięki czemu duże strony kończą się w wielu krokach, plus przywracanie metodą przeciągnij i upuść * Polecenia WP-CLI `export` i `import` dla stron zbyt dużych dla przeglądarki * Migawka bezpieczeństwa Twojej bazy danych przed każdym przywróceniem, automatycznie cofana w przypadku awarii * Sumy kontrolne dla każdego elementu, dzięki czemu uszkodzone archiwum jest wykrywane, a nie przywracane * Bezpieczne dla serializacji wyszukiwanie i zamiana w całej bazie danych, z podglądem próbnym i komendą `wp migrator replace`, aby bezpiecznie zmienić domenę, adres URL lub ścieżkę * Sprawdź każdą zapisaną kopię zapasową przed jej przywróceniem: źródłowy adres URL, wersje WordPress i PHP, liczba tabel, plus wstępne sprawdzenia przed przywróceniem dotyczące prefiksu tabel, miejsca na dysku i możliwości zapisu * Samodzielne hostowanie: bez konta, bez usług stron trzecich, nic nie opuszcza Twojego serwera ### Plogins Migrator PRO Darmowa edycja tworzy kopie zapasowe i migruje całą witrynę ręcznie. **Plogins Migrator PRO** sprawia, że działa samodzielnie: * **Zaplanowane i przyrostowe kopie zapasowe** – dzienne lub tygodniowe z retencją; tylko zmienione pliki po punkcie odniesienia * **Kopie w chmurze i poza witryną** – S3, R2, Backblaze B2, Wasabi, FTP/SFTP, WebDAV, Dropbox i Google Drive * **Punkty odzyskiwania** – przywracanie jednym kliknięciem do sprawdzonej kopii zapasowej * **Szyfrowane kopie zapasowe** – archiwa chronione hasłem, odszyfrowywane podczas przywracania * **Transfer serwer-serwer** – przenieś witrynę między serwerami bez ręcznego pobierania * **Powiadomienia e-mail i dziennik aktywności** – cicha awaria nigdy nie umknie uwadze * **Pełny multisite** – tworzy kopie zapasowe i migruje całą sieć z poprawnym przepisywaniem adresów URL Wszystko w darmowej edycji pozostaje darmowe i otwarte. Plogins Migrator PRO zaczyna się od 49 EUR rocznie (PLN widoczne przy kasie). Porównaj edycje i ceny: https://plogins.com/plogins-migrator-pro/pricing/ ### Tłumaczenia Plogins Migrator zawiera polskie, niemieckie i hiszpańskie tłumaczenia interfejsu wtyczki. Domeną tekstową jest `plogins-migrator`, więc pakiety językowe WordPress. org mogą również nadpisywać lub rozszerzać te dołączone tłumaczenia. ## Zrzuty ekranu [⌊Ekran Migratora: utwórz kopię zapasową z predefiniowanymi ustawieniami i opcjami wykluczeń, wraz z przywracaniem i zapisanymi kopiami zapasowymi.⌉⌊Ekran Migratora: utwórz kopię zapasową z predefiniowanymi ustawieniami i opcjami wykluczeń, wraz z przywracaniem i zapisanymi kopiami zapasowymi.⌉[ Ekran Migratora: utwórz kopię zapasową z predefiniowanymi ustawieniami i opcjami wykluczeń, wraz z przywracaniem i zapisanymi kopiami zapasowymi. [⌊Eksplorator rozmiarów plików: skanuj wp-content i zobacz rozmiar każdego folderu, abyś mógł pominąć to, czego nie potrzebujesz.⌉⌊Eksplorator rozmiarów plików: skanuj wp-content i zobacz rozmiar każdego folderu, abyś mógł pominąć to, czego nie potrzebujesz .⌉[ Eksplorator rozmiarów plików: skanuj wp-content i zobacz rozmiar każdego folderu, abyś mógł pominąć to, czego nie potrzebujesz. ## Instalacja 1. Prześlij wtyczkę do `/wp-content/plugins/migrator`, lub zainstaluj ją z Wtyczki Dodaj nową. 2. Aktywuj ją. Nie ma wymaganych zależności. 3. Otwórz **Migrator** w menu administratora, aby utworzyć kopię zapasową, lub użyj` wp migrator export` z wiersza poleceń. ## Najczęściej zadawane pytania ### Dokumentacja i linki * **Dokumentacja** – https://plogins.com/plogins-migrator/docs/ * **Strona wtyczki** – https://plogins.com/plogins-migrator/ * **Kod źródłowy** – https://github.com/wppoland/plogins-migrator * **Zgłaszanie błędów i prośby o nowe funkcje** – https://github.com/wppoland/plogins- migrator/issues ### Czy przywracanie usuwa to, co już znajduje się w miejscu docelowym? Tak. Przywracanie zastępuje bazę danych i pliki docelowe zawartością archiwum, co jest istotą przywracania kopii zapasowej. Jest to ograniczone do administratorów i wymaga wcześniejszego potwierdzenia. Zawsze przechowuj osobną kopię zapasową wszystkiego, co chcesz zachować w miejscu docelowym. ### Czy moje linki przestaną działać, gdy przeniosę się na nową domenę? Nie. Gdy przywracasz na inny adres, Migrator przepisuje stary adres URL witryny i ścieżki plików na nowe, w tym wewnątrz serializowanych danych, dzięki czemu wewnętrzne linki i ustawienia nadal działają. ### Moja strona jest duża, a eksport przez przeglądarkę zatrzymuje się. Co mam zrobić? Użyj WP-CLI, które nie ma limitu czasu żądania: `wp migrator export` do zbudowania archiwum i `wp migrator import ` do jego przywrócenia. ### Czy wysyła moje dane gdziekolwiek? Nie. Migrator działa w całości na Twoim własnym serwerze. Nie tworzy konta i nie kontaktuje się z żadną zewnętrzną usługą. Twoje kopie zapasowe pozostają w `wp-content/ migrator-backups`, dopóki ich nie pobierzesz lub nie usuniesz. ### Gdzie są przechowywane moje kopie zapasowe? W `wp-content/migrator-backups`, folderze chronionym przed bezpośrednim dostępem przez sieć. Usunięcie wtyczki usuwa ten folder i jego zawartość. ### Czy ta wtyczka działa na WordPress Multisite? Tak. Ta wtyczka jest kompatybilna z WordPress Multisite. Aktywuj ją w sieci lub aktywuj na poszczególnych witrynach; każda witryna zachowuje własne ustawienia i dane. ## Recenzje Wtyczka nie ma jeszcze żadnej recenzji. ## Kontrybutorzy i deweloperzy „Migrator – Migracja witryny i kopia zapasowa” jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki. Zaangażowani * [ Mariusz Szatkowski ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/) Wtyczka „Migrator – Migracja witryny i kopia zapasowa” została przetłumaczona na 1 język. Podziękuj [tłumaczom](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/plogins-migrator/contributors) za ich wkład. [Przetłumacz wtyczkę “Migrator – Migracja witryny i kopia zapasowa” na swój język.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/plogins-migrator) ### Interesuje cię rozwój wtyczki? [Przeglądaj kod](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/plogins-migrator/), sprawdź [repozytorium SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/plogins-migrator/) lub czytaj [dziennik rozwoju](https://plugins.trac.wordpress.org/log/plogins-migrator/) przez [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/plogins-migrator/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## Rejestr zmian #### 1.2.2 * Skrócona nazwa wyświetlana (usunięto prefiks Plogins; slug bez zmian). #### 1.2.1 * Dodano kontekstowy link do pomocy w migracji po pomyślnym wykonaniu kopii zapasowej. * Naprawiono obsługę formatowania typu preflight dla miejsca na dysku. #### 1.2.0 * Nowość: samodzielne, bezpieczne dla serializacji wyszukiwanie i zamiana (narzędzie administratora + suchy przebieg + `wp migrator replace`) do zmiany domeny, URL- a lub ścieżki bez uszkadzania serializowanych danych. * Nowość: sprawdź zapisaną kopię zapasową przed przywróceniem – pokazuje źródłowy URL, wersje WordPress i PHP oraz liczbę tabel, a także uruchamia wstępne sprawdzenia przed przywróceniem (prefiks tabeli, miejsce na dysku, pliki do zapisu). #### 1.1.1 * Dodano przegląd wersji Free vs PRO do pliku readme. #### 1.1.0 * Nowość: przegląd wtyczki Plogins Migrator PRO (kopie zapasowe przyrostowe + zaplanowane, przechowywanie poza witryną, przywracanie z chmury jednym kliknięciem) na ekranie administratora. #### 1.0.3 * Jaśniejsza nazwa: Plogins Migrator – Migracja i kopia zapasowa witryny (tworzy kopie zapasowe i migruje całą witrynę, nie tylko WooCommerce). * Wzmocniono obsługę eksportu AJAX: ładunek żądania jest w pełni oczyszczany, zanim zostanie uruchomiona jakakolwiek funkcja zwrotna filtra. #### 1.0.2 * Dodano wbudowane tłumaczenia polskie, niemieckie i hiszpańskie dla interfejsu wtyczki. #### 1.0.1 * Pierwsze stabilne wydanie. #### 0.3.3 * Zmieniono nazwę na Plogins Migrator dla bardziej wyróżniającej się nazwy wtyczki. #### 0.3.2 * Bardziej uporządkowane wiersze zapisanych kopii zapasowych: data i rozmiar są na pierwszym miejscu, długa nazwa pliku to stonowana pojedyncza linia, która już się nie zawija, a wiersz ładnie dopasowuje się na wąskich ekranach. #### 0.3.1 * Twoje zapisane kopie zapasowe pojawiają się teraz w karcie „Przywróć kopię zapasową”, dzięki czemu możesz przywrócić jedną na miejscu, bez przewijania. #### 0.3.0 * Nowa sekcja „Twoje kopie zapasowe”: każda kopia zapasowa przechowywana na stronie jest wymieniona wraz z datą i rozmiarem, dzięki czemu możesz ją pobrać, przywrócić lub usunąć jednym kliknięciem, nie opuszczając ekranu. * Przywróć bezpośrednio z zapisanej kopii zapasowej (kopie zapasowe gzip są rozpakowywane automatycznie). Plik kopii zapasowej jest zachowywany, a nie zużywany. * Dodano gotowe ustawienia jednym kliknięciem do ekranu kopii zapasowej: Pełna witryna, Tylko baza danych i Tylko media ustawiają odpowiednie wykluczenia dla Ciebie. #### 0.2.0 * Dodano eksplorator rozmiarów plików do ekranu kopii zapasowej: skanuj wp-content, zobacz rozmiar i liczbę plików każdego folderu, a także zaznacz foldery lub duże pliki do wykluczenia z kopii zapasowej. Bazuje na istniejących wykluczeniach ścieżek. #### 0.1.0 * Pierwsze wydanie. * Jednoplikowa kopia zapasowa bazy danych (tabel, widoków, wyzwalaczy i procedur składowanych) oraz całej zawartości `wp-content`. * Przywróć na tę samą witrynę lub migruj do nowego hosta z bezpiecznym dla serializacji przepisywaniem URL-i i ścieżek. * Selektywna kopia zapasowa: pomiń media, motywy, wtyczki, pamięć podręczną, komentarze spamowe, rewizje wpisów, transienty, sesje WooCommerce lub tabele Action Scheduler. * Wznowialny eksport w przeglądarce z paskiem postępu i bezpośrednim pobieraniem, plus przywracanie metodą przeciągnij i upuść. * WP-CLI `export` i `import` dla witryn zbyt dużych dla przeglądarki. * Bezpieczeństwo przede wszystkim: migawka bazy danych przed importem z automatycznym wycofaniem, jeśli przywracanie się nie powiedzie, sumy kontrolne dla każdego elementu oraz odmowa importu w przypadku niezgodnego prefiksu tabeli. ## Meta * Wersja **1.2.2** * Ostatnia aktualizacja **1 dzień temu** * Włączone instalacje **Mniej niż 10** * Wersja WordPressa ** 6.5 lub nowszej ** * Testowano do **7.0.1** * Wersja PHP ** 8.1 lub nowszej ** * Języki * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/plogins-migrator/) i [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/). * [Przetłumacz na swój język](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/plogins-migrator) * Tagi * [backup](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/backup/)[clone](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/clone/) [migration](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/migration/)[restore](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/restore/) [wp-cli](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/wp-cli/) * [Widok zaawansowany](https://pl.wordpress.org/plugins/plogins-migrator/advanced/) ## Oceny Nie przesłano jeszcze żadnych recenzji. [Your review](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/reviews/#new-post) [Zobacz wszystkierecenzje.](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/reviews/) ## Zaangażowani * [ Mariusz Szatkowski ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/) ## Wsparcie Masz coś do dodania? Potrzebujesz pomocy? [Zobacz forum wsparcia](https://wordpress.org/support/plugin/plogins-migrator/)