Title: Durabix – EU Legal Guarantee Notice for WooCommerce Author: WPPoland (Mariusz Szatkowski) Published: 2026-11-08 Last modified: 2026-11-08 --- Szukaj wtyczek ![](https://ps.w.org/durabix/assets/banner-772x250.png?rev=3790642) ![](https://ps.w.org/durabix/assets/icon-256x256.png?rev=3790642) # Durabix – EU Legal Guarantee Notice for WooCommerce Autor: [WPPoland (Mariusz Szatkowski)](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/) [Pobierz](https://downloads.wordpress.org/plugin/durabix.1.2.1.zip) * [Szczegóły](https://pl.wordpress.org/plugins/durabix/#description) * [Recenzje](https://pl.wordpress.org/plugins/durabix/#reviews) * [Instalacja](https://pl.wordpress.org/plugins/durabix/#installation) * [Rozwój](https://pl.wordpress.org/plugins/durabix/#developers) [Wsparcie](https://wordpress.org/support/plugin/durabix/) ## Opis Dyrektywa (UE) 2024/825 (w sprawie wzmocnienia pozycji konsumentów w procesie transformacji ekologicznej) zmienia dyrektywę 2011/83/UE. Przed zawarciem umowy na odległość przedsiębiorca musi przypomnieć konsumentowi o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności z umową „ w widoczny sposób, z wykorzystaniem zharmonizowanej informacji” (art. 6 ust. 1 lit. l), a gdy producent udziela bez dodatkowych kosztów handlowej gwarancji trwałości obejmującej cały towar na okres dłuższy niż dwa lata i informuje o tym przedsiębiorcę, podać tę informację „przy użyciu zharmonizowanego oznakowania” (art. 6 ust. 1 lit. la). Art. 22a wymaga obu, a rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/1960 określa ich wzór: informację w załączniku I, oznakowanie GARAN w załączniku II, oba stosowane od 27 września 2026 r. (art. 3). Państwa członkowskie stosują te przepisy od 27 września 2026 r. (art. 4 ust. 1 dyrektywy (UE) 2024/825); w Polsce przepisy ustawy wdrażającej (Dz.U. 2026 poz. 1353) stosuje się od 27 września 2027 r. Dyrektywa (UE) 2024/825 dodaje też do załącznika I do dyrektywy 2005/29/WE zakaz ogólnych twierdzeń dotyczących ekologiczności, których przedsiębiorca nie może poprzeć uznaną wysoką efektywnością ekologiczną (pkt 4a; motyw 9 podaje jako przykłady „ eko-przyjazne”, „zielone” i „biodegradowalne”), oraz twierdzeń opartych na kompensacji emisji, że produkt ma neutralny, ograniczony lub pozytywny wpływ na środowisko pod względem emisji gazów cieplarnianych (pkt 4c). Durabix dodaje do WooCommerce: * **Zharmonizowana informacja**: Oficjalna kolorowa informacja Komisji o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności z umową, w języku witryny (wtyczka zawiera wszystkie 24 języki urzędowe UE, a dla innych języków wersję angielską). Krótki wiersz „ Twoje prawa z tytułu zgodności towaru z umową” po pierwszym kliknięciu otwiera pełną, niezmienioną informację, jak w przykładach internetowych Komisji, z linkiem do tej samej strony Your Europe, do której prowadzi kod QR. * **Informacja na stronie zamówienia i w e-mailu z potwierdzeniem**: Ten sam wiersz nad przyciskiem złożenia zamówienia na klasycznej i blokowej stronie zamówienia oraz informacja w wysyłanych klientowi e-mailach o zamówieniu w realizacji i wstrzymanym. Każde z nich można wyłączyć. * **GARAN label**: When you enter a producer guarantee of durability over two years and the producer’s name on a product, the product page shows the nested GARAN label, which opens the full label with the years, the brand and the model identifier( or the SKU) filled in. Only those three fields are editable under Annex II; the rest is the Commission’s file. The label is set in Inter, which ships with the plugin. The brand and the model identifier take up to 40 characters each; when the two would run into each other, both are narrowed to fit the line. * **Klasa możliwości naprawy**: Pokazuje wpisaną klasę możliwości naprawy (od A do E) smartfona lub tabletu jako kolorową plakietkę (zob. FAQ). * **Sprawdzanie sformułowań ekologicznych**: W panelu skanuje tytuły, opisy i krótkie opisy produktów, wartości atrybutów oraz opisy maksymalnie 100 wariantów i oznacza do przejrzenia sformułowania takie jak „climate neutral” lub „eco-friendly” ( po angielsku, polsku, niemiecku i hiszpańsku). Działa w edytorze produktu niezależnie od tego, czy informacja jest wyświetlana. * **Opcje wyświetlania**: Informacja i oznakowanie są wyświetlane pod podsumowaniem produktu (przy cenie i przycisku dodania do koszyka) albo w zakładce produktu„ Gwarancja i trwałość”. * **Ukrywanie przy produkcie**: Pole wyboru przy każdym produkcie ukrywa informację, np. przy pliku do pobrania lub usłudze, bo informacja dotyczy towarów. Nie jest zaznaczane automatycznie. Art. 6 ust. 1 lit. lb dyrektywy 2011/83/UE wymaga osobnego przypomnienia dla treści i usług cyfrowych, którego Durabix nie wyświetla. Strona zamówienia i e-mail pokazują informację, gdy co najmniej jedna pozycja jest towarem. * **Brak połączeń zewnętrznych**: Obrazy informacji, oznakowanie i czcionka ładują się z Twojej witryny. Durabix nic nie wysyła do innych usług; linki do Your Europe to zwykłe linki. Wtyczka deklaruje zgodność z HPOS oraz blokami Koszyk i Zamówienie. * **GARAN label in the confirmation email**: Article 8(7)(a) of Directive 2011/ 83/EU requires the confirmation of the contract to repeat the Article 6(1) information, so the processing and on-hold order emails carry each GARAN label of the order as an attached SVG file, with one line naming it in the email. It follows the order email switch. Czego Durabix nie robi: nie pokazuje oznakowania GARAN na stronie zamówienia ani w e-mailach, nie ma pól oznakowania dla poszczególnych wariantów i nie sprawdza, czy gwarancja producenta spełnia wymogi art. 17 dyrektywy (UE) 2019/771. Samo wyświetlanie informacji i oznakowania nie zapewnia zgodności sklepu z przepisami. Pliki informacji i oznakowania są © Unia Europejska, wykorzystywane zgodnie z zasadami Komisji dotyczącymi ponownego wykorzystywania dokumentów (decyzja Komisji 2011/833/ UE, CC BY 4.0) i wyświetlane bez zmian, jak wymaga rozporządzenie wykonawcze (UE) 2025/1960; Durabix wypełnia tylko trzy edytowalne pola oznakowania. Durabix nie jest powiązany z Komisją Europejską ani przez nią popierany. Czcionka Inter jest udostępniona na licencji SIL Open Font License 1.1 (assets/fonts/OFL.txt). #### Dokumentacja i linki * **Dokumentacja** – [plogins.com/durabix/docs/](https://plogins.com/durabix/docs/) * **Strona wtyczki** – [plogins.com/durabix/](https://plogins.com/durabix/) * **Kod źródłowy** – [github.com/wppoland/durabix](https://github.com/wppoland/durabix) * **Zgłoszenia błędów i propozycje funkcji** – [zgłoszenia na GitHubie](https://github.com/wppoland/durabix/issues) Zgłaszanie problemu z bezpieczeństwem: napisz na hello@wppoland.com zgodnie z naszą polityką skoordynowanego ujawniania. Potwierdzamy zgłoszenie w ciągu dwóch dni roboczych, oceniamy je w ciągu pięciu, a krytyczny problem poprawiamy w ciągu siedmiu dni od potwierdzenia. ### Tłumaczenia Durabix można w pełni przetłumaczyć; wtyczka zawiera szablon `durabix.pot`. Tłumaczenia dostarczają pakiety językowe WordPress.org z translate.wordpress.org. ## Zrzuty ekranu [⌊Strona produktu w motywie Twenty Twenty-Five: wiersz "Twoje prawa z tytułu zgodności towaru z umową", oznakowanie GARAN w wyświetlaczu wbudowanym i plakietka możliwości naprawy pod ceną.⌉⌊Strona produktu w motywie Twenty Twenty-Five: wiersz "Twoje prawa z tytułu zgodności towaru z umową", oznakowanie GARAN w wyświetlaczu wbudowanym i plakietka możliwości naprawy pod ceną.⌉[ Strona produktu w motywie Twenty Twenty-Five: wiersz „Twoje prawa z tytułu zgodności towaru z umową”, oznakowanie GARAN w wyświetlaczu wbudowanym i plakietka możliwości naprawy pod ceną. [⌊Edytor produktu: ukrywanie informacji przy produktach, które nie są towarami, liczba lat gwarancji producenta, nazwa producenta, identyfikator modelu i klasa możliwości naprawy.⌉⌊Edytor produktu: ukrywanie informacji przy produktach, które nie są towarami, liczba lat gwarancji producenta, nazwa producenta, identyfikator modelu i klasa możliwości naprawy.⌉[ Edytor produktu: ukrywanie informacji przy produktach, które nie są towarami, liczba lat gwarancji producenta, nazwa producenta, identyfikator modelu i klasa możliwości naprawy. [⌊Sprawdzanie sformułowań ekologicznych w edytorze produktu: dwa sformułowania do przejrzenia, każde z punktem załącznika I, którego dotyczy.⌉⌊Sprawdzanie sformułowań ekologicznych w edytorze produktu: dwa sformułowania do przejrzenia, każde z punktem załącznika I, którego dotyczy.⌉[ Sprawdzanie sformułowań ekologicznych w edytorze produktu: dwa sformułowania do przejrzenia, każde z punktem załącznika I, którego dotyczy. [⌊Strona ustawień w WooCommerce > Zgodność z umową (UE): miejsce na stronie produktu, strona zamówienia i e-mail z zamówieniem.⌉⌊Strona ustawień w WooCommerce > Zgodność z umową (UE): miejsce na stronie produktu, strona zamówienia i e-mail z zamówieniem .⌉[ Strona ustawień w WooCommerce > Zgodność z umową (UE): miejsce na stronie produktu, strona zamówienia i e-mail z zamówieniem. [⌊Pełna zharmonizowana informacja otwarta ze strony produktu.⌉⌊Pełna zharmonizowana informacja otwarta ze strony produktu.⌉[ Pełna zharmonizowana informacja otwarta ze strony produktu. [⌊Pełne oznakowanie GARAN z wypełnioną liczbą lat, marką i identyfikatorem modelu.⌉⌊ Pełne oznakowanie GARAN z wypełnioną liczbą lat, marką i identyfikatorem modelu.⌉[ Pełne oznakowanie GARAN z wypełnioną liczbą lat, marką i identyfikatorem modelu. [⌊Wiersz z informacją nad przyciskiem złożenia zamówienia na blokowej stronie zamówienia.⌉⌊ Wiersz z informacją nad przyciskiem złożenia zamówienia na blokowej stronie zamówienia .⌉[ Wiersz z informacją nad przyciskiem złożenia zamówienia na blokowej stronie zamówienia. ## Instalacja 1. Upewnij się, że WooCommerce 8.0 lub nowszy jest zainstalowany i włączony. 2. Zainstaluj i włącz Durabix. 3. Otwórz WooCommerce > Zgodność z umową (UE) i wybierz, gdzie ma się pojawiać informacja: na stronie produktu, na stronie zamówienia i w e-mailu z zamówieniem. 4. Przy produktach objętych gwarancją trwałości producenta wpisz liczbę lat (3 lub więcej), nazwę producenta i identyfikator modelu do oznakowania GARAN. Tam, gdzie ma to zastosowanie, dodaj klasę możliwości naprawy i przejrzyj wynik sprawdzania sformułowań ekologicznych. ## Najczęściej zadawane pytania ### Od kiedy obowiązuje dyrektywa (UE) 2024/825? Państwa członkowskie musiały przyjąć i opublikować przepisy transponujące do 27 marca 2026 r. i stosować je od 27 września 2026 r. (art. 4 ust. 1). Sklepy wiążą przepisy transponujące danego kraju: w Polsce przepisy tej ustawy (Dz.U. 2026 poz. 1353) stosuje się od 27 września 2027 r. ### Czym jest zharmonizowana informacja? Art. 6 ust. 1 lit. l dyrektywy 2011/83/UE (zmienionej dyrektywą (UE) 2024/825) wymaga, by przypomnienie o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności z umową, w tym o jego minimalnym okresie obowiązywania wynoszącym dwa lata, było „podane w widoczny sposób, z wykorzystaniem zharmonizowanej informacji, o której mowa w art. 22a”. Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2025/1960 określa jej wzór: zgodnie z art. 1 informacja „musi być zgodna z wzorem i treścią określonymi w załączniku I”, uwaga 1 do załącznika I stanowi:„ Żadnego z elementów zharmonizowanej informacji nie można edytować”, a uwaga 5, że w umowach zawieranych przez internet informacja jest w kolorze. Durabix wyświetla kolorowy plik Komisji w języku witryny, bez zmian. ### Czym jest oznakowanie GARAN? Art. 6 ust. 1 lit. la dyrektywy 2011/83/UE wymaga zharmonizowanego oznakowania, gdy producent udziela bez dodatkowych kosztów handlowej gwarancji trwałości obejmującej cały towar i obowiązującej dłużej niż dwa lata oraz informuje o tym przedsiębiorcę. Załącznik II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1960 określa wzór i pozwala zmieniać tylko trzy pola: liczbę lat, markę lub znak towarowy oraz identyfikator modelu (uwaga 1). Przy sprzedaży internetowej oznakowanie jest w kolorze (uwaga 5) i może być wyświetlane za pomocą wyświetlacza wbudowanego, który „musi pojawiać się w całości przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym”. Durabix pokazuje oznakowanie w wyświetlaczu wbudowanym i po kliknięciu otwiera pełne oznakowanie. ### W jakim języku jest wyświetlana informacja? Język witryny, ustalony przez ustawienia regionalne WordPressa. Dla języka spoza 24 języków urzędowych UE wyświetlana jest informacja po angielsku. Tekst wiersza na stronie zamówienia i w e-mailu pochodzi z plików tłumaczeń. ### Czy informacja pasuje do towarów używanych? Tak. Sama informacja mówi, że w przypadku towarów używanych może obowiązywać krótszy okres, nie krótszy jednak niż rok (art. 10 ust. 6 dyrektywy (UE) 2019/771 pozwala na to państwom członkowskim, jeśli sprzedawca i konsument tak uzgodnią). ### Czy Durabix chroni przed karami za greenwashing? Nie. Sprawdzanie sformułowań ekologicznych porównuje tekst produktu z krótką listą sformułowań powiązanych z pkt 4a i 4c załącznika I do dyrektywy 2005/29/WE (zmienionej dyrektywą (UE) 2024/825) i wymienia je w edytorze produktu do przejrzenia. Dopasowanie nie oznacza stwierdzenia naruszenia: pkt 4c zakazuje twierdzeń klimatycznych tylko wtedy, gdy opierają się na kompensacji emisji, a motyw 9 dyrektywy (UE) 2024/825 mówi, że twierdzenie, którego specyfikacja została podana w jasny i wyraźny sposób za pomocą tego samego środka przekazu, takiego jak interfejs sprzedaży internetowej, nie jest ogólnym twierdzeniem dotyczącym ekologiczności. Brak dopasowania też nie oznacza, że strona jest zgodna z przepisami, bo sprawdzane są tylko sformułowania z listy. ### Jaką wartość możliwości naprawy mogę wpisać? Klasa możliwości naprawy z etykiety energetycznej smartfona lub tabletu. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1669 określa ją od A (najłatwiejsza naprawa) do E ( najtrudniejsza naprawa) i stosuje się od 20 czerwca 2025 r. (art. 8 i załącznik II, tabela 4). Art. 1 wyłącza telefony komórkowe i tablety z elastycznym głównym wyświetlaczem, który użytkownik może zwijać i rozwijać, oraz smartfony do łączności o wysokim stopniu bezpieczeństwa. Dla nich i dla każdego innego produktu pozostaw pole puste. Durabix pokazuje literę jako plakietkę, nie w formacie oficjalnej etykiety. Liczba wpisana w Durabix 1.0.x nie jest wyświetlana. ## Recenzje Wtyczka nie ma jeszcze żadnej recenzji. ## Kontrybutorzy i deweloperzy „Durabix – EU Legal Guarantee Notice for WooCommerce” jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki. Zaangażowani * [ WPPoland (Mariusz Szatkowski) ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/) Wtyczka „Durabix – EU Legal Guarantee Notice for WooCommerce” została przetłumaczona na 1 język. Podziękuj [tłumaczom](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/durabix/contributors) za ich wkład. [Przetłumacz wtyczkę “Durabix – EU Legal Guarantee Notice for WooCommerce” na swój język.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/durabix) ### Interesuje cię rozwój wtyczki? [Przeglądaj kod](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/durabix/), sprawdź [repozytorium SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/durabix/) lub czytaj [dziennik rozwoju](https://plugins.trac.wordpress.org/log/durabix/) przez [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/durabix/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## Rejestr zmian #### 1.2.1 * Added: the processing and on-hold order emails carry each GARAN label of the order as an attached SVG file, with one line naming it. Article 8(7)(a) of Directive 2011/83/EU requires the confirmation to repeat the Article 6(1) information, which includes the label. Variations use the label of their parent product. * Fixed: a long brand and a long model identifier ran into each other on the GARAN label. Both are now narrowed to fit the line, and each field takes up to 40 characters. #### 1.2.0 * Dodano: zharmonizowana informacja o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności z umową w oficjalnym wzorze z załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1960, we wszystkich 24 językach urzędowych UE, na stronie produktu, na stronie zamówienia (klasycznej i blokowej) oraz w e-mailach o zamówieniu w realizacji i wstrzymanym. Art. 6 ust. 1 lit. l dyrektywy 2011/83/UE wymaga jej od 27 września 2026 r. * Dodano: oznakowanie GARAN (załącznik II) w wyświetlaczu wbudowanym, wypełniane liczbą lat, producentem i nowym polem identyfikatora modelu (gdy jest puste, używane jest SKU). * Usunięto: przypomnienie w formie zwykłego tekstu, notę o trwałości oraz ustawienia okresu i własnego tekstu. Nie spełniały wymogów art. 6 ust. 1 lit. l i la, które wymagają informacji i oznakowania. #### 1.1.2 * Zmieniono: Garantio nazywa się teraz Durabix, na prośbę zespołu przeglądu wtyczek WordPress.org (starej nazwy używają serwisy gwarancyjne). Domena tekstowa, plik główny i prefiks ustawień to teraz durabix; nic więcej się nie zmieniło. #### 1.1.1 * Poprawiono: kierownik sklepu mógł otworzyć stronę ustawień, ale zapis kończył się błędem „Brak uprawnień do zarządzania opcjami witryny.” #### 1.1.0 * Poprawiono: przy świeżej instalacji przypomnienie, pola produktu i sprawdzanie sformułowań ekologicznych pozostawały wyłączone do pierwszego zapisania ustawień. * Poprawiono: wyłączenie przypomnienia nie usuwa już pól produktu ani sprawdzania sformułowań ekologicznych. * Poprawiono: przypomnienie i nota o trwałości mają teraz po jednym tekście angielskim, tłumaczonym przez pakiety językowe WordPress.org; wbudowane teksty polskie, niemieckie, hiszpańskie i rumuńskie nie miały znaków diakrytycznych. * Zmieniono: przypomnienie mówi teraz, że prawo krajowe może przewidywać dłuższy okres (art. 22a ust. 3 dyrektywy 2011/83/UE). * Poprawiono: sprawdzanie sformułowań ekologicznych rozpoznaje teraz polskie, niemieckie i hiszpańskie formy ze znakami diakrytycznymi i odmienionymi końcówkami, a także czyta wartości atrybutów i opisy maksymalnie 100 wariantów (ale nie produktów wymienionych w produkcie grupowym); pole informuje, gdy produkt ma ich więcej. * Zmieniono: pole sprawdzania sformułowań ekologicznych wymienia sformułowania do przejrzenia, zamiast nazywać je zakazanymi, i nie pokazuje już znacznika, że wszystko jest w porządku. * Poprawiono: zakładka produktu nie jest dodawana, gdy byłaby pusta; trwałość 2 lat lub krótsza nie jest zapisywana. * Zmieniono: pole możliwości naprawy przyjmuje klasę od A do E z rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/1669 (smartfony i tablety) zamiast liczby od 1 do 10, a plakietka pokazuje klasę; liczba zapisana w wersji 1.0.x nie jest już wyświetlana. * Poprawiono: odinstalowanie usuwa też metadane produktów zapisane przez wtyczkę. * Zmieniono: readme wymienia rozporządzenie wykonawcze (UE) 2025/1960, które określa zharmonizowaną informację i oznakowanie i jest stosowane od 27 września 2026 r. #### 1.0.3 * Poprawiono: usunięcie wtyczki w sieci multisite usuwa teraz jej ustawienia ze wszystkich witryn, a nie tylko z głównej. #### 1.0.2 * Zmieniono: nazwa wyświetlana to teraz „Garantio – EU Legal Guarantee Notice for WooCommerce”. Poprzednia nazwa sugerowała, że wtyczka wyświetla zharmonizowaną informację z art. 22a dyrektywy 2011/83/UE, a wyświetla ona własne przypomnienie tekstowe. #### 1.0.1 * Poprawiono: odwołania do przepisów. Przypomnienie o zgodności z umową to art. 6 ust. 1 lit. l dyrektywy 2011/83/UE, a nota o trwałości to art. 6 ust. 1 lit. la, a nie art. 6 ust. 1 lit. ea ani art. 22a ust. 2; twierdzenia oparte na kompensacji emisji to pkt 4c załącznika I do dyrektywy 2005/29/WE, a nie 4b. Readme podaje teraz, że przepisy dyrektywy 2024/825 stosuje się od 27 września 2026 r. w państwach członkowskich i od 27 września 2027 r. w Polsce oraz że wtyczka wyświetla tekst, a nie zharmonizowaną informację ani oznakowanie. #### 1.0.0 * Pierwsze wydanie: tekst przypomnienia o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności z umową, nota o handlowej gwarancji trwałości, wyświetlanie oceny możliwości naprawy i sprawdzanie sformułowań ekologicznych. ## Meta * Wersja **1.2.1** * Ostatnia aktualizacja **1 godzinę temu** * Włączone instalacje **Mniej niż 10** * Wersja WordPressa ** 6.5 lub nowszej ** * Testowano do **7.1.4** * Wersja PHP ** 8.1 lub nowszej ** * Języki * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/durabix/) i [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/durabix/). * [Przetłumacz na swój język](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/durabix) * Tagi * [green claims](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/green-claims/)[legal guarantee](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/legal-guarantee/) [woocommerce](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/woocommerce/) * [Widok zaawansowany](https://pl.wordpress.org/plugins/durabix/advanced/) ## Oceny Nie przesłano jeszcze żadnych recenzji. [Twoja opinia](https://wordpress.org/support/plugin/durabix/reviews/#new-post) [Zobacz wszystkierecenzje.](https://wordpress.org/support/plugin/durabix/reviews/) ## Zaangażowani * [ WPPoland (Mariusz Szatkowski) ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/) ## Wsparcie Masz coś do dodania? Potrzebujesz pomocy? [Zobacz forum wsparcia](https://wordpress.org/support/plugin/durabix/)