Title: Aldono &#8211; Opcje Produktów dla WooCommerce
Author: Mariusz Szatkowski
Published: <strong>2026-09-28</strong>
Last modified: 2026-09-29

---

Szukaj wtyczek

![](https://ps.w.org/aldono/assets/banner-772x250.png?rev=3717624)

![](https://ps.w.org/aldono/assets/icon-256x256.png?rev=3717624)

# Aldono – Opcje Produktów dla WooCommerce

 Autor: [Mariusz Szatkowski](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/)

[Pobierz](https://downloads.wordpress.org/plugin/aldono.1.2.0.zip)

 * [Szczegóły](https://pl.wordpress.org/plugins/aldono/#description)
 * [Recenzje](https://pl.wordpress.org/plugins/aldono/#reviews)
 *  [Instalacja](https://pl.wordpress.org/plugins/aldono/#installation)
 * [Rozwój](https://pl.wordpress.org/plugins/aldono/#developers)

 [Wsparcie](https://wordpress.org/support/plugin/aldono/)

## Opis

Aldono pozwala właścicielom sklepów oferować opcje produktów WooCommerce, dodatki
do produktów i własne pola produktów, które klienci wybierają przed dodaniem produktu
do koszyka: pakowanie na prezent, wiadomość do grawerowania, rozszerzoną gwarancję
lub wybór koloru.

Dla każdego produktu definiujesz listę dodatków w edytorze produktów WooCommerce.
Każdy dodatek ma etykietę, typ pola, opcjonalną flagę wymagane i opcjonalną cenę.

 * **Typy pól**: pole tekstowe, wielowierszowe pole tekstowe, pole liczbowe, selektor
   daty, pole wyboru, lista rozwijana lub grupa przycisków opcji.
 * **Ograniczenia długości tekstu** – ustaw minimalną i maksymalną liczbę znaków
   dla opcji produktu typu „text” i „textarea”.
 * **Sprawdzono dane wejściowe** – liczba musi być liczbą, data musi być prawdziwą
   datą kalendarzową, a pola typu „select” lub „radio” muszą przesyłać jedną z dostępnych
   opcji.
 * **Różnice cenowe** – przypisz cenę do dodatku (lub każdej opcji wyboru z listy
   rozwijanej lub przycisku opcji); kwota ta zostanie automatycznie dodana do sumy
   w koszyku.
 * **Bezpłatne lub płatne**, pozostaw cenę na zero dla opcji bezpłatnych, takich
   jak spersonalizowana wiadomość.
 * **Wyświetlanie w koszyku & zamówieniu**, wybory klienta pojawiają się w koszyku,
   przy kasie i w zamówieniu.
 * **Ustawienia wyświetlania**, wybierz nagłówek grupy, pokaż lub ukryj ceny opcji,
   przełącz gwiazdkę pola wymaganego i owiń opcje w obramowaną kartę, wszystko ze
   strony ustawień Dodatków.

Definicje dodatków są przechowywane jako standardowe meta produktu, bez własnych
tabel bazy danych, dzięki czemu sama wtyczka pozostaje mała i szybka.

Ustawienia znajdują się w **WooCommerce > Dodatki**. Usunięcie wtyczki czyści jej
własne opcje; twoje definicje dla poszczególnych produktów są przechowywane jako
meta produktu, więc ponowna instalacja je przywraca.

Kod jest rozwijany publicznie pod adresem [github.com/wppoland/plogins-addons](https://github.com/wppoland/plogins-addons),
to jest miejsce, aby zgłosić błąd lub zasugerować typ pola, który chciałbyś zobaczyć.

### Usługi zewnętrzne

Aldono nie łączy się z żadnymi zewnętrznymi usługami. Nie wysyła żadnych danych 
z twojej witryny i nie ładuje zdalnych skryptów, czcionek ani trackerów, jego pliki
CSS/JS dla panelu administracyjnego i sklepu są serwowane z katalogu wtyczki na 
twoim własnym serwerze. Twoje definicje dodatków są przechowywane jako meta produktu(`
_addons_definitions`), a ustawienia wyświetlania w pojedynczej opcji (`addons_settings`),
wszystko przechowywane w twojej bazie danych WordPress.

### Tłumaczenia

Aldono jest w pełni przetłumaczalne i zawiera szablon `aldono.pot`. Tłumaczenia 
są dostarczane przez pakiety językowe WordPress.org z translate.wordpress.org, gdzie
polski, niemiecki i hiszpański są współtworzone; sam pakiet nie zawiera skompilowanych
plików tłumaczeń.

## Zrzuty ekranu

[⌊W witrynie sklepu.⌉⌊W witrynie sklepu.⌉[

W witrynie sklepu.

[⌊Ustawienia w panelu administracyjnym WordPress.⌉⌊Ustawienia w panelu administracyjnym
WordPress.⌉[

Ustawienia w panelu administracyjnym WordPress.

[⌊Na urządzeniu mobilnym.⌉⌊Na urządzeniu mobilnym.⌉[

Na urządzeniu mobilnym.

## Instalacja

 1. Prześlij wtyczkę do `/wp-content/plugins/aldono` lub zainstaluj poprzez Wtyczki
    > Utwórz.
 2. Włącz ją. WooCommerce musi być aktywny.
 3. Edytuj produkt, otwórz zakładkę **Dodatki** w panelu danych produktu i dodaj swoje
    opcje.

## Najczęściej zadawane pytania

### Dokumentacja i linki

 * **Dokumentacja**: [plogins.com/plogins-addons/docs/](https://plogins.com/plogins-addons/docs/)
 * **Strona wtyczki**: [plogins.com/plogins-addons/](https://plogins.com/plogins-addons/)
 * **Kod źródłowy**: [github.com/wppoland/plogins-addons](https://github.com/wppoland/plogins-addons)
 * **Zgłaszanie błędów i prośby o nowe funkcje**: [github.com/wppoland/plogins-addons/issues](https://github.com/wppoland/plogins-addons/issues)

### Czy wymaga WooCommerce?

Tak. WooCommerce musi być zainstalowany i aktywny.

### Gdzie klienci widzą opcje?

Na stronie pojedynczego produktu, tuż nad przyciskiem Dodaj do koszyka. Ich wybory
są następnie wyświetlane w koszyku, przy kasie i w zamówieniu.

### Jakie typy pól są dostępne?

Wersja darmowa zawiera pola tekstowe, pola tekstowe typu „textarea”, pola liczbowe
i datowe, pola wyboru, listy rozwijane oraz przyciski opcji. Każde pole może być
darmowe albo dodawać cenę do pozycji w koszyku; w przypadku listy rozwijanej lub
przycisków opcji można przypisać osobną cenę do każdego wyboru.

### Czy opcja produktu może zmienić cenę?

Tak. Wystarczy wpisać cenę w samym wierszu albo przy poszczególnych opcjach z listy
rozwijanej lub przy przyciskach wyboru, a Aldono doda tę kwotę do pozycji w koszyku
WooCommerce.

### Czy mogę uczynić opcję produktu wymaganą?

Tak. Zaznacz pole wyboru Wymagane dla opcji, a produktu nie będzie można dodać do
koszyka, dopóki kupujący jej nie uzupełni.

### Czy mogę ograniczyć długość opcji tekstowej?

Tak. Dodatki typu „text” i „textarea” mogą mieć minimalną i maksymalną liczbę znaków.
W sklepie wyświetla się licznik na żywo, a serwer sprawdza te limity przed dodaniem
produktu do koszyka.

### Czy tworzy własne tabele bazy danych?

Nie. Definicje dodatków są przechowywane jako meta produktu.

### Czy obsługuje przesyłanie plików lub logikę warunkową?

To są funkcje wersji PRO. Aldono FREE skupia się na opcjach produktu takich jak 
szybkie wprowadzanie tekstu, pole tekstowe, pole liczbowe, pole daty, pole wyboru,
lista rozwijana i przyciski opcji.

### Czy ta wtyczka działa na WordPress Multisite?

Tak. Ta wtyczka jest zgodna z WordPress Multisite. Włącz ją w sieci lub włącz ją
na poszczególnych witrynach; każda witryna zachowuje własne ustawienia i dane.

## Recenzje

Wtyczka nie ma jeszcze żadnej recenzji.

## Kontrybutorzy i deweloperzy

„Aldono – Opcje Produktów dla WooCommerce” jest oprogramowaniem open source. Poniższe
osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

Zaangażowani

 *   [ Mariusz Szatkowski ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/)

Wtyczka „Aldono – Opcje Produktów dla WooCommerce” została przetłumaczona na 1 język.
Podziękuj [tłumaczom](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/aldono/contributors)
za ich wkład.

[Przetłumacz wtyczkę “Aldono – Opcje Produktów dla WooCommerce” na swój język.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/aldono)

### Interesuje cię rozwój wtyczki?

[Przeglądaj kod](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/aldono/), sprawdź [repozytorium SVN](https://plugins.svn.wordpress.org/aldono/)
lub czytaj [dziennik rozwoju](https://plugins.trac.wordpress.org/log/aldono/) przez
[RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/aldono/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss).

## Rejestr zmian

#### 1.2.0

 * W ogłoszeniu o aktualizacji nie podano już cen za znak tekstu, a program Aldono
   Pro i tak ich nie oferuje.
 * Nowe typy pól: Radio (lista opcji z ceną za każdą opcję, podobnie jak w polu „
   Select”), Textarea (wielowierszowy tekst zachowujący znaki końca linii, z taką
   samą minimalną i maksymalną długością jak w polu „Text”), „Number” (musi być 
   liczbą, po wypełnieniu dodaje cenę wiersza) oraz „Date” (kalendarz przeglądarki,
   musi to być prawdziwa data).
 * Liczba lub data, której nie da się przetworzyć, zostanie odrzucona podczas dodawania
   do koszyka z własnym komunikatem, a opcja przycisku radio, która nie znajduje
   się wśród dostępnych opcji, zostanie odrzucona tak samo jak w przypadku listy
   rozwijanej.
 * Pole wyboru w edytorze produktu wyświetla się tylko w przypadku pól typu „Select”
   i „Radio”, a ograniczenia długości tekstu – tylko w przypadku pól typu „Text”
   i „Textarea”.
 * Ograniczenia liczby znaków są sprawdzane tylko w polach typu „Text” i „Textarea”,
   więc limit pozostały po zmianie typu nie blokuje już pola wyboru ani pola zaznaczania.

#### 1.1.4

 * Napisy „Wkrótce” i „Otrzymuj powiadomienia” w komunikacie o aktualizacji to angielskie
   ciągi źródłowe dla wszystkich języków; polskie strony miały kiedyś własny tekst
   źródłowy w języku polskim, który tłumacze innych języków widzieli jako nieprzetłumaczony.

#### 1.1.3

 * Zabezpieczenia (niski poziom): pola dodatków na stronie produktu zawierają teraz
   kod jednorazowy, i żaden wybór dodatku nie jest odczytywany z żądania, chyba 
   że zostanie zweryfikowany. Strona buforowana po upływie ważności kodu jednorazowego
   prosi kupującego o ponowne załadowanie.
 * Wybór z listy rozwijanej musi być jedną z opcji dla niej zdefiniowanych, a pole
   wyboru musi przesłać swoją własną wartość; wszystko inne jest odrzucane przy 
   dodawaniu do koszyka.
 * Definicje opcji przesłane z edytora produktu są sanityzowane natychmiast po ich
   odczytaniu, zanim jakiekolwiek pole zostanie zweryfikowane.

#### 1.1.2

 * Tylko korekta komentarza w kodzie: czytnik wartości dodatków mówił, że WooCommerce
   sprawdza kod jednorazowy przy dodawaniu do koszyka. Tak nie jest, formularz jest
   publiczny, więc komentarz wyjaśnia teraz, dlaczego żaden kod jednorazowy nie 
   jest weryfikowany. Brak zmiany w zachowaniu.

#### 1.1.1

 * Promocja aktualizacji w panelu bocznym podlega teraz temu samemu odrzuceniu co
   baner. Odrzucenie banera pozostawiało wcześniej na stałe pełnowymiarową reklamę
   na ekranie ustawień, co nie jest zgodne z wytycznymi WordPress.org dotyczącymi
   komunikatów o aktualizacji, które mówią o umiarkowanym użyciu.

#### 1.1.0

 * Zmieniono nazwę na Aldono. Zespół recenzentów WordPress.org prosi, aby nazwa 
   wtyczki zaczynała się od wyróżniającego, wymyślonego identyfikatora, a nie ogólnego
   słowa opisowego. Aldono to po esperanto „dodatek”. Domena tekstowa jest zgodna
   z nazwą; zapisane definicje dodatków, ustawienia i każdy hook pozostają niezmienione.

#### 1.0.11

 * Naprawiono: promocja aktualizacji do wersji PRO nadal była wyświetlana osobom,
   które już zakupiły płatną edycję. Tylko baner mógł zostać odrzucony, więc promocja
   w panelu bocznym i zablokowane karty funkcji podążały za płacącym klientem na
   stałe. Promocja sprawdza teraz, czy płatna edycja jest aktywna i usuwa się, gdy
   tak jest.
 * Naprawiono: glify strzałek w ścieżkach menu administratora oraz w ciągach znaków
   przekazywanych tłumaczom. Strzałka wewnątrz przetłumaczalnego ciągu znaków stwarza
   problem dla każdego tłumacza i zmienia układ w każdym ustawieniu regionalnym,
   które ją pomija.

#### 1.0.10

 * Naprawiono: usunięcie wtyczki pozostawiało w bazie danych flagę „odrzuć” dla 
   każdego użytkownika z powiadomienia PRO. Deinstalacja usuwa ją teraz dla każdego
   użytkownika, a nie tylko dla tego, który ją odrzucił.

#### 1.0.9

 * Naprawiono problem, w którym nagłówek nad opcjami produktu zawsze wyświetlał 
   się po angielsku. „Product options” były domyślną wartością pakietową, a nie 
   przetłumaczalnym ciągiem znaków, więc nigdy nie trafiały do pliku tłumaczeń, 
   a sklep działający w języku polskim, niemieckim czy hiszpańskim nadal wyświetlał
   angielski tekst nad polami. Teraz jest to tłumaczone wraz z resztą wtyczki, więc
   dostosowuje się do języka witryny, gdy tylko istnieje dla niego tłumaczenie. 
   Tłumaczenia są dostarczane przez pakiety językowe WordPress.org, a nie dołączane
   do tego pobrania, więc na witrynie bez pakietu dla tej wtyczki nagłówek pozostaje
   angielski, dopóki taki pakiet nie zostanie opublikowany.
 * Twój własny nagłówek pozostaje niezmieniony. Tylko nagłówek, który nadal jest
   ustawiony na dokładną angielską wartość domyślną, jest resetowany, aby tłumaczenie
   mogło przejąć kontrolę.
 * Dodano przełącznik „Pokaż nagłówek nad opcjami”. Ukrycie nagłówka oznaczało wcześniej
   wyczyszczenie pola, co teraz oznacza „użyj domyślnego”; jeśli je wyczyściłeś,
   przełącznik zostanie dla Ciebie wyłączony po aktualizacji, więc nic się nie zmieni
   na Twoich stronach produktów.

#### 1.0.8

 * Zmieniono nazwę na Plogins Add-Ons – Product Options for WooCommerce, aby nazwa
   zaczynała się od marki, a nie od ogólnego słowa, o co prosi zespół recenzentów
   wtyczek WordPress.org. Uproszczona nazwa wtyczki pozostaje bez zmian.

#### 1.0.7

 * Przetestowano z WordPress 7.1. Zweryfikowano poprzez włączanie tej kompilacji
   na czystej instalacji 7.1 z WooCommerce 11.1, a nie przez edycję nagłówka.

#### 1.0.6

 * Naprawiono promocję PRO na ekranie ustawień, która podawała cenę w PLN. PRO jest
   wyceniane i pobierane w EUR, więc administratorowi polskiej witryny wyświetlała
   się kwota w złotych, a następnie był obciążany w euro, a kwota w złotych była
   stałą konwersją, która odbiegała od rzeczywistej opłaty wraz ze zmianą kursu.
   Promocja pokazuje teraz cenę w euro, która jest faktycznie pobierana.

#### 1.0.4

 * Tłumaczenia: ukończono polskie, niemieckie i hiszpańskie dla panelu aktualizacji
   PRO.

#### 1.0.3

 * Ulepszenia dostępności w panelu administracyjnym i znacznikach witryny sklepu.
 * Naprawiono nagłówki panelu administracyjnego o niskim kontraście w trybie ciemnym
   systemu operacyjnego.

#### 1.0.2

 * Dodano wbudowane tłumaczenia polskie, niemieckie i hiszpańskie dla interfejsu
   wtyczki.

#### 1.0.1

 * Pierwsze stabilne wydanie.

#### 0.3.1

 * Zmieniono nazwę na Plogins Add-Ons for WooCommerce dla bardziej wyróżniającej
   się nazwy wtyczki.

#### 0.3.0

 * Dodano minimalne i maksymalne limity znaków dla tekstowych dodatków, z licznikami
   w witrynie sklepu i walidacją po stronie serwera.

#### 0.2.0

 * Dodano konfigurowalny nagłówek grupy wyświetlany nad polami dodatków na stronie
   produktu.
 * Dodano ustawienia wyświetlania: pokaż/ukryj ceny opcji, przełączanie gwiazdki
   pola wymaganego oraz opcjonalny styl karty z obramowaniem.
 * Dodano procedurę deinstalacji, która usuwa własne opcje wtyczki (definicje produktów
   są zachowywane jako metadane produktu).

#### 0.1.0

 * Pierwsze wydanie.

## Meta

 *  Wersja **1.2.0**
 *  Ostatnia aktualizacja **1 dzień temu**
 *  Włączone instalacje **Mniej niż 10**
 *  Wersja WordPressa ** 6.5 lub nowszej **
 *  Testowano do **7.1.2**
 *  Wersja PHP ** 8.1 lub nowszej **
 *  Języki
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/aldono/) i [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/aldono/).
 *  [Przetłumacz na swój język](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/aldono)
 * Tagi
 * [custom product fields](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/custom-product-fields/)
   [extra fields](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/extra-fields/)[Product Addons](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/product-addons/)
   [Product options](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/product-options/)[woocommerce](https://pl.wordpress.org/plugins/tags/woocommerce/)
 *  [Widok zaawansowany](https://pl.wordpress.org/plugins/aldono/advanced/)

## Oceny

Nie przesłano jeszcze żadnych recenzji.

[Twoja opinia](https://wordpress.org/support/plugin/aldono/reviews/#new-post)

[Zobacz wszystkierecenzje.](https://wordpress.org/support/plugin/aldono/reviews/)

## Zaangażowani

 *   [ Mariusz Szatkowski ](https://profiles.wordpress.org/motylanogha/)

## Wsparcie

Masz coś do dodania? Potrzebujesz pomocy?

 [Zobacz forum wsparcia](https://wordpress.org/support/plugin/aldono/)